Posts

Showing posts with the label অনুবাদ-চর্চা

Recent Post: (Spoken & Written English, Job English, Proverbs, Idioms, Phrasal Verbs, লিডারশীপ)

#. বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ শেখার সহজ নিয়ম। / An Easy way to translate Bangali into English.

Image
আমরা অনেকে বাংলা থেকে খুব সহজে কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা যায় বা কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা শেখা যায় তা জানিনা। প্রথমে একটা বাংলা অনুবাদ নিবেন, তারপর সেটাকে বাংলা অনুবাদ থেকে বাংলিশ এ রুপান্তর করবেন। তারপর বাংলিশ থেকে বাংলিশের মতো করে ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন। তাহলে দেখবেন ইংরেজি অনুবাদ করা একেবারে পানির মত সহজ হয়ে যাবে। প্রথমে বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, বিশ্বনেতারা লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে তা নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে ঠেলে দিচ্ছে এবং যার ফলে কড়া নাড়ছে গণ-অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট। বাংলা অনুবাদের বাংলিশ করা হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ বিশ্বনেতারা গ্রহণ করেছে তা হয় নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি ঠেলে দিচ্ছে বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে এবং যার ফলে গণ অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট কড়া নাড়ছে। এখন বাংলিশ থেকে ইংরেজি অনুবাদ করা হলোঃ To/in order to save the people of the world from the clutch of Coronavirus, the step-like lockdown w...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ চর্চা।

Image
  অনুবাদ - চর্চা :  ০১ According to a report in this daily -  এই   দৈনিকের   একটি   প্রতিবেদন   অনুসারে। Birangana Shila Guha said she had been abused by her landlord for money -  বীরাঙ্গনা   শিলা   গুহ   বলেছেন   যে   তিনি   অর্থের   জন্য   তার   বাড়িওয়ালার   দ্বারা   নির্যাতিত   হয়েছেন। It is disturbing enough that her supreme sacrifice in 1971 has not been officially recognized yet -  এটা   যথেষ্ট   বিরক্তিকর   যে   1971  সালে   তার   সর্বোচ্চ   আত্মত্যাগ   এখনও   সরকারীভাবে   স্বীকৃত   হয়নি। We hope the government will soon intervene in this regard- আমরা   আশা   করি   সরকার   শীঘ্রই   এই   বিষয়ে   হস্তক্ষেপ   করবে । It’s a shame for the nation when a war hero has to beg for survival -  এটা   জাতির   জন্য   লজ্জাজনক   যখন   একজন   যুদ্ধ  ...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

All Post :

Show more

Popular Posts (Last 30 days) :

100 Common Expression (09)

Image
  👈 Previous Post:  100 Spoken English Phrases দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত ১০০ টি  Common English Expressions.   221. What about - কী খবর ? কেমন হয় ? / তোমার ব্যাপারে কী ? What about your new University life? - তোমার নতুন ইউনিভার্সিটি লাইফের খবর কী ? What about arranging a picnic? - একটি বনভোজনের আয়োজন করলে কেমন হয় ? What about you? – তোমার খবর বল ? What about your likes and dislikes? - তোমার পছন্দ অপছন্দ কী ?   222. What with - কতক এর দরুন , কতক ওর দরুন / কারনে। What with floods and what with diseases thousands of people died - কিছুটা বন্যা ও কিছুটা বিভিন্ন রোগে হাজার হাজার   মানুষ মারা গিয়েছিল। What with the mosquitoes and what with the heat couldn’t last a few nights - কিছুটা মশা এবং কিছুটা গরমের   জন্য আমি গত কয়েক রাতে ঘুমাতে পারিনি।   223. What not - আরও কত কি । I have had mangoes, bananas, pomegranates and what not - আমি আম , কলা , ডালিম এবং আরও কত কি খেয়েছি। I have bought a laptop, Digital writing tab and what not - আমি এ...
বিস্তারিত পড়ুন »

Titanic মুভির কথোপকোথন / Conversation of Titanic Movie / Titanic Movie Subtitle in English to Bangla.

Image
Titanic Movie Subtitle English Into Bangla Translation: Can you tell us who the woman in the picture is? - আপনি কি আমাদের বলতে পারেন ছবির মহিলাটি কে ? It was a dreadfu l, heavy thing - এটি একটি ভয়ঙ্কর , ভারী জিনিস ছিল । Can you tell me who the claimant was, Rose? - আপনি কি বলতে পারেন দাবীদার কে ছিল , রোজ ? A week before he sailed on Titanic - এক সপ্তাহ আগে তিনি টাইটানিক জাহাজে চড়েছিলেন । How extraordinary – কত অসাধারণ The reflection has changed a bit – প্রতিফলন কিছুটা বদলেছে Are you ready to go back to Titanic? – আপনি টাইটানিকে ফিরে যেতে প্রস্তুত ? Thank you for that fine forensic analysis Mr. Bodine -  সূক্ষ্ম ফরেনসিক বিশ্লেষণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ মিস্টার বডিন। So this is the ship they say is unsinkable – এই সেই জাহাজ তারা বলে যে ডুবে যাবে না। I was screaming – আমি চিৎকার করছিলাম । When you got nothing you got nothing to lose – যখন আপনি কিছুই পাননি আপনার হারানোর কিছু নেই । I can’t believe you bet our tickets – আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ...
বিস্তারিত পড়ুন »

300+ Spoken & Written English Rules (02)

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন। 11.  Had better / Would better এর ব্যবহার।   / Uses of Had better / Would better. Structure: Sub + had better + v1 + Ext.  ( বরং   ভাল অর্থে ব্যবহৃত হয় )  - I  had better  go/sleep/ listen  -  আমি   বরং   ঘুমাই /  শুনি...  - I  had better  do this work  -  আমি   বরং   এই   কাজটা   করি ।  - You  had better  stay here  -  তোমার   বরং   এখানে   থাকা   ভাল ।  - You had better go tomorrow  -  তুমি   বরং   আগামীকাল   যেও ।  - You had better come to another day  -  আপনি   বরং   আরেকদিন   আসুন ।  - They would better wait for two hours  -  তারা   বরং   দু ’ ঘন্টা   অপেক্ষা   করুক ।  - You had better consult a lawyer তোমার   বরং   উকিলের   সাথে   পরামর্শ   করা   ভাল  - You had better ...
বিস্তারিত পড়ুন »

ইংরেজিতে যেভাবে নিজের পরিচয় দিবেন! / Zero to Spoken English

Image
[] Introduce yourself in English. [] How to introduce yourself in English [] ইংরেজিতে যেভাবে নিজের পরিচয় দিবেন! [] কিভাবে ইংরেজিতে নিজের পরিচয় দেওয়া যায়? 01. Hi, my name is..... (আপনার নাম বসান)। 02. I come from..... (আপনার দেশের নাম বসান)। 03. I live in..... (আপনার এলাকার নাম বসান)। 04. I'm..... (আপনার বয়স বসান)। 05. There are..... (আপনার পরিবারের সদস্য সংখ্যা  বসান) people in my family. They are.....(আপনার পরিবারের সদস্যদের বসান)। 06. I'm a student at....... (আপনার শ্রেণি বসান)। 07. My major is..... (আপনার মুখ্য বিষয় বসান)। 08. My favorite subject is..... (আপনার প্রিয় বিষয় বসান)। 09. My hobbies are.... (আপনার শখ বসান)। 10. In my free time, I also enjoy......(অবসরে আপনার প্রিয় খেলা বসান)। 11. I (don't) like/ dislike/ hate...... (আপনার অপছন্দনীয় জিনিস বসান)। 12. My favorite food/ drink is..... (আপনার প্রিয় খাদ্য/ পানীয় বসান)। 13. I like.......movies. (আপনার পছন্দের মুভির ধরন বসান)। 14. My favorite singer/ band is....... (আপনার প্রিয় সংগীতশিল্পী/ দল বসান)। 15. I wou...
বিস্তারিত পড়ুন »

100 Common Expressions of Spoken English (04)

Image
👈 Previous Post:  100 Spoken English Phrases দৈনন্দিন কথোপকথনে ব্যবহৃত ১০০ টি  Common English Expressions.   171. Get down to work / business - দেরি না করে কাজ শুরু করা ৷ Let’s get down to work - চল দেরি না করে কাজ শুরু করি। Let’s get down to business - চল কাজ আরম্ব করে দিই ।   172. Go + adjective - কোন অবস্থার সৃষ্টি হওয়া। Hey, have you gone mad? - আরে এই , তুমি কি পাগল হয়ে গেছ ? Why are you going crazy about it? - এ ব্যাপারে আপনার মাথা খারাপ করছেন কেন ? I’ll go mad in this situation - আমি এই পরিস্থিতিতে পাগল হয়ে যাব।   173. Get away with + something - পার পাওয়া। You won’t get away with it this time - এবার , আপনি এ ব্যাপারে পার পাবেন না। He can never get away with such a terrible crime - এ রকম একটি ভয়াবহ অপরাধ নিয়ে সে কখনো পার পেতে পারে না।   174. Get the ball rolling - কাজ শুরু করা। We should get the ball rolling otherwise we won’t be able to finish the work in time - আমাদের কাজটি শুরু করা উচিত অন্যথায় যথাসময়ে কাজটি শ...
বিস্তারিত পড়ুন »

Proverbs / 101 Common Proverbs with Meaning and Examples / Common Proverbs Used in Daily Life / List of Most Popular Proverbs

Below we have created a list of 101 common English Proverbs used extensively in daily conversations. We have also added their meanings and some examples of their use, Please c heck them out: 01.    All that glitters is not gold Meaning:  Something might not be as valuable as it seems to be. 02.    A picture is worth a thousand words Meaning: Explaining something is easier through a picture than by words 03.    All good things come to an end Meaning: Nothing great lasts forever 04.    Beggars can’t be choosers Meaning: People dependent on others must be content with what is offered to them 05.    A journey of a thousand miles begins with a single step Meaning: It is necessary to take the first step to reach your goal. 06.   A bird in the hand is worth two in the bush Meaning: What you have is better than what you might get. 07.    Actions speak louder than words Meaning: What someone does means more than what the...
বিস্তারিত পড়ুন »

Transfer Request Letter.

Subject: Request for Transfer from XYZ Logistics Limited to XYZ Oil and Gas Company Limited. Dear Sir, Greetings! I am writing to formally request a transfer from my current position at XYZ Logistics Limited to XYZ Oil and Gas Company Limited. I am Abu Cowser Siddique, currently serving as an Assistant Executive since my appointment on March 2, 2023, under the esteemed umbrella of Bashundhara Group. Despite my initial assignment to XYZLL, I have been actively contributing to the Supply Chain Management of XYZOGCL since my commencement. Currently, I am reporting to Honorable MD. Musfiqur (Sir) as a Dy Chief Engineer, as indicated in the most recent organogram. I kindly request your assistance for my  transfer to XYZOGCL. And I am available to discuss any further details or provide additional information as needed. I am looking forward to your favorable response. Best Regards, Abu Kahar Siddique Executive XYZ Oil and Gas Company Limited.
বিস্তারিত পড়ুন »

100+ Examples of Present Indefinite Tense or Simple Present Tense. / Examples of Present Indefinite Tense. / Present Indefinite Tense Examples and Exercise.

Image
100 Present Indefinite Tense Examples 100 Examples of Present Indefinite Tense 100 + Present Indefinite Tense Examples Present Indefinite Tense 100+ Examples 100+ Examples of Simple Present Tense 100+ Sentences of Simple Present Tense Structure:   Subject + V1 + Objects Examples   : I go Do I go? I don’t go Don't I go? I see I laugh  I eat rice I play football I read a book I sing a song I want a Pizza I do the work I read a book I find my shirt  I swim in the river I work at FZ Corporation I jump into the water I look at the blackboard  You go Do you go? You don't go Don't you go? You play football You go to school You do the work You recite the holy Quran You listen to Music You work hard You come to my house We go Do we go? We don’t go Don't we go? We eat rice We ask him We like chocolate We study at home We go abroad They go Do they go? They don't go Don't they go? They do it They run in the filed They swim in the p...
বিস্তারিত পড়ুন »

Few, A few ও The few এর অর্থ ও ব্যবহার।

Image
Use of ‘Few’, ‘A Few’, ‘The Few’ in English. Few, A few  এবং The few  এর পার্থক্য কি কি? Table Summarizing the Difference between Few, A Few and The Few: Few A Few The Few Meaning not many/almost none Some/some, a small number Not many Example - 1 Smoking is just one of his  few  bad habits I’ve got  a few  questions   to ask She wants to spend  the few  days left to her in solitude Example - 2 Few  people have seen this trail I have  a few  places in mind The few  words that she spoke are deeply ingrained in my head Few   শব্দের অর্থ ‘ খুবই কম সংখ্যক ’ ( ব্যক্তি , বস্তু বা অন্য কোন কিছু , যা সংখ্যায় গণনা করা যায় ) । অপরদিকে ,  ‘A few’- এর অর্থ ’ অনির্দিষ্ট...
বিস্তারিত পড়ুন »

Spoken and Written English Sentences Rules - (04)

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন। 33. As well as এর ব্যবহার। / Uses of "As well as" in English. বাংলা বাক্যে দ্বারা “সেইসাথে / এটাও ওটাও” বুঝাতে চাইলে As well as ব্যবহার হয়। Structure : Subject + verb + as well as + Extension. - I think as well as write - আমি চিন্তা করি সেইসাথে লিখিও। - He smokes as well as drinks - সে ধুমপান করে সেইসাথে ড্রিংকসও করে। - He feels tired as well as hungry  - সে ক্লান্ত অনুভব করে সেইসাথে ক্ষুধাও। - The girl is beautiful as well as intelligent - মেয়েটি সুন্দরী সেই সাথে বুদ্ধিমতীও। - He wants a beautiful girl as well as a dowry. -সে সুন্দরী মেয়েও চায় যৌতুকও চায়। - He is a good teacher as well as a good writer. -সে একজন ভালো শিক্ষকও ভালো লেখকও - He can speak English as well as Japanese. - সে ইংরেজি বলতে পারে এবং সেই সাথে জাপানিজও বলতে পারে।   34. Yet to এর ব্যবহার। / Uses of "Yet to" in English. বাক্যে “এখনো কিছু করিনি / করেনি” কিন্তু ভবিষ্যতে করার সম্ভাবনা আছে বুঝালে Yet to ব্যবহার হয়। Structure ( গঠন )  : Subject + am, is, are + yet to ...
বিস্তারিত পড়ুন »