Posts

Showing posts with the label অনুবাদ-চর্চা

Recent Post: (Spoken & Written English, Job English, Proverbs, Idioms, Phrasal Verbs, লিডারশীপ)

#. বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ শেখার সহজ নিয়ম। / An Easy way to translate Bangali into English.

Image
আমরা অনেকে বাংলা থেকে খুব সহজে কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা যায় বা কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা শেখা যায় তা জানিনা। প্রথমে একটা বাংলা অনুবাদ নিবেন, তারপর সেটাকে বাংলা অনুবাদ থেকে বাংলিশ এ রুপান্তর করবেন। তারপর বাংলিশ থেকে বাংলিশের মতো করে ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন। তাহলে দেখবেন ইংরেজি অনুবাদ করা একেবারে পানির মত সহজ হয়ে যাবে। প্রথমে বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, বিশ্বনেতারা লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে তা নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে ঠেলে দিচ্ছে এবং যার ফলে কড়া নাড়ছে গণ-অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট। বাংলা অনুবাদের বাংলিশ করা হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ বিশ্বনেতারা গ্রহণ করেছে তা হয় নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি ঠেলে দিচ্ছে বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে এবং যার ফলে গণ অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট কড়া নাড়ছে। এখন বাংলিশ থেকে ইংরেজি অনুবাদ করা হলোঃ To/in order to save the people of the world from the clutch of Coronavirus, the step-like lockdown w...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ চর্চা।

Image
  অনুবাদ - চর্চা :  ০১ According to a report in this daily -  এই   দৈনিকের   একটি   প্রতিবেদন   অনুসারে। Birangana Shila Guha said she had been abused by her landlord for money -  বীরাঙ্গনা   শিলা   গুহ   বলেছেন   যে   তিনি   অর্থের   জন্য   তার   বাড়িওয়ালার   দ্বারা   নির্যাতিত   হয়েছেন। It is disturbing enough that her supreme sacrifice in 1971 has not been officially recognized yet -  এটা   যথেষ্ট   বিরক্তিকর   যে   1971  সালে   তার   সর্বোচ্চ   আত্মত্যাগ   এখনও   সরকারীভাবে   স্বীকৃত   হয়নি। We hope the government will soon intervene in this regard- আমরা   আশা   করি   সরকার   শীঘ্রই   এই   বিষয়ে   হস্তক্ষেপ   করবে । It’s a shame for the nation when a war hero has to beg for survival -  এটা   জাতির   জন্য   লজ্জাজনক   যখন   একজন   যুদ্ধ  ...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

All Post :

Show more

Popular Posts (Last 30 days) :

Present Indefinite Tense কি বা কাকে বলে? গঠন বা Structure ও চেনার উপায় কি কি? উদাহরণ সহ বিস্তারিত আলোচনা।

Image
What is Present Indefinite Tense? প্রেজেন্ট ইন্ডিফিনিট টেন্স কাকে বলে? Present Indefinite Tense  এর   সংজ্ঞা   কি ? Present Indifinite Tense কখন ব্যবহৃত হয়?  বর্তমান কালে কোনো কাজ সাধারণভাবে হয় বা হয়ে থাকে   এরূপ বোঝালে  Verb- এর  Present Indefinite Tense  হয় । চিরন্তনসত্য ,  নিত্যসত্য ,  অভ্যাস, প্রকৃতিগত বোঝাতেও Present Indefinite Tense ব্যবহৃত হয়।  Present Indefinite Tense  এর   গঠন। Present Indefinite Tense  এর   উদাহরণ। Present Indefinite Tense  চেনা   যায়   কিভাবে ? Present Indefinite Tense  Structure with Examples. বাক্যে সাধারণত always, regularly, every day, daily, normally, generally, usually, occasionally, sometimes, often, rarely, frequently, nowadays, naturally, seldom, hardly, scarcely, constantly , never, every a week, every year, once a year, on a week, at times, now and then, or all the time শব্দের উল্লেখ থাকে ।       ...
বিস্তারিত পড়ুন »

0২). ইংরেজীতে কিভাবে কথা বলা ও লেখা শেখা যায়? / কিভাবে Writing English এ উন্নতি করা যায়? / How can I improve in spoken and writing English?

Image
প্রথমেই মনে রাখতে হবে যে ইংরেজি হচ্ছে একটা ভাষা, যা চর্চা করতে করতে আয়ত্ব করা যায়। যেকোনো ভাষাই শেখার জন্য চারটি ধাপ থাকে,  যেমনঃ  01. Reading  02. Writing  03. Listening  04. Speaking সহজ ভাবে যদি বলি, যত বেশি বেশি Listening করবেন তত দ্রুত আপনার Speaking এ Improve করতে পারবেন। এছাড়াও, Speaking এর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট একটা Topic বা বিষয়ে Listening এর পাশাপাশি নিজে নিজে বলার চেষ্টা করতে হবে। কারো সাথে Practice করতে পারলে বা বলতে পারলে অর্থাৎ এক-দুই জন পার্টনার থাকলে এক্ষেত্রে আরও ভালো হয়। যত বেশি বেশি Reading ও Listening বুঝতে পারবেন তত দ্রুত Writing এ Improve করতে পারবেন। আবার Writing এর ক্ষেত্রে প্রতিদিন কিছুনা কিছু লিখতে হবে এবং সেটা অন্য কাউকে দিয়ে অর্থাৎ  ভালো লিখতে পারে এমন কাউকে দিয়ে Check করিয়ে নিতে পারলে লেখায় দ্রুত উন্নতি করা সম্ভব হয়। এছাড়া, Writing এর জন্য Online থেকে Grammarly এর সহায়তা ও নেওয়া যেতে পারে। Writing এর জন্য English এ Grammar যতটা গুরুত্বপূর্ণ Speaking এর ক্ষেত্রে Grammar ততটা না জানলেও সমস্যা নেই। Speaking টা হচ্ছে আপনি আপনার সামনে...
বিস্তারিত পড়ুন »

Few, A few ও The few এর অর্থ ও ব্যবহার।

Image
Use of ‘Few’, ‘A Few’, ‘The Few’ in English. Few, A few  এবং The few  এর পার্থক্য কি কি? Table Summarizing the Difference between Few, A Few and The Few: Few A Few The Few Meaning not many/almost none Some/some, a small number Not many Example - 1 Smoking is just one of his  few  bad habits I’ve got  a few  questions   to ask She wants to spend  the few  days left to her in solitude Example - 2 Few  people have seen this trail I have  a few  places in mind The few  words that she spoke are deeply ingrained in my head Few   শব্দের অর্থ ‘ খুবই কম সংখ্যক ’ ( ব্যক্তি , বস্তু বা অন্য কোন কিছু , যা সংখ্যায় গণনা করা যায় ) । অপরদিকে ,  ‘A few’- এর অর্থ ’ অনির্দিষ্ট...
বিস্তারিত পড়ুন »

Titanic মুভির কথোপকোথন / Conversation of Titanic Movie / Titanic Movie Subtitle in English to Bangla.

Image
Titanic Movie Subtitle English Into Bangla Translation: Can you tell us who the woman in the picture is? - আপনি কি আমাদের বলতে পারেন ছবির মহিলাটি কে ? It was a dreadfu l, heavy thing - এটি একটি ভয়ঙ্কর , ভারী জিনিস ছিল । Can you tell me who the claimant was, Rose? - আপনি কি বলতে পারেন দাবীদার কে ছিল , রোজ ? A week before he sailed on Titanic - এক সপ্তাহ আগে তিনি টাইটানিক জাহাজে চড়েছিলেন । How extraordinary – কত অসাধারণ The reflection has changed a bit – প্রতিফলন কিছুটা বদলেছে Are you ready to go back to Titanic? – আপনি টাইটানিকে ফিরে যেতে প্রস্তুত ? Thank you for that fine forensic analysis Mr. Bodine -  সূক্ষ্ম ফরেনসিক বিশ্লেষণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ মিস্টার বডিন। So this is the ship they say is unsinkable – এই সেই জাহাজ তারা বলে যে ডুবে যাবে না। I was screaming – আমি চিৎকার করছিলাম । When you got nothing you got nothing to lose – যখন আপনি কিছুই পাননি আপনার হারানোর কিছু নেই । I can’t believe you bet our tickets – আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ...
বিস্তারিত পড়ুন »

১০ তম বিসিএস থেকে ৪৪ তম বিসিএস পরীক্ষা পর্যন্ত আসা সকল Phrases and Idioms/ 10th to 44th BCS Exams "Phrases and Idioms"

Image
Phrase and Idioms: বর্তমানে Online এ বিভিন্ন পেজ ও ওয়েবসাইট এ Idioms and Phrases এর উপর অনেক পোস্ট পাওয়া যায়। কিন্তু কিছু-কিছু যায়গায় অনেক ভুলও পেয়েছি। তাই চেষ্টা করলাম Idioms and Phrases  গুলোকে পর্যালোচনা করে যতটা সম্ভব তথ্যবহুল ও সঠিকভাবে লিখে উপস্থাপন করার জন্য, যাতে করে ভুল না শেখা হয়। Phrase and Idioms কি বা কাকে বলে? Phrase and Idioms চেনার সহজ উপায়। Phrase and Idioms এর বৈশিষ্ট।   Phrase এর প্রকারভেদ। Noun Phrase কাকে বলে কত প্রকার ও কি কি? Noun Phrase এর ব্যবহার। Adjective   Phrase কাকে বলে? Adjective   Phrase এর ব্যবহার। Verbal   Phrase কাকে বলে? Verbal    Phrase এর ব্যবহার। Adverbial  Phrase  কাকে বলে কত প্রকার ও কি কি? Adverbial   Phrase এর ব্যবহার। Prepositional  Phrase  কাকে বলে? Prepositional   Phrase এর ব্যবহার। Conjunctional  Phrase  কাকে বলে? Conjunctional   Phrase এর ব্যবহার। Interjectional  Phrase  কাকে বলে? Interjectional   Phrase এর ব্যবহার। #. Phrase and...
বিস্তারিত পড়ুন »

300+ Spoken & Written English Rules / 300+ Rules দিয়ে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় যেভাবে / Spoken and Written English Sentences Rules - (01)

Image
ইংরেজি হচ্ছে একটা ভাষা। ইংরেজিতে কথা বলতে আমরা অনেকেই প্রচুর ভয় পাই। কিন্তু যদি আমাদেরকে বাংলায় কথা বলতে বলা হয় তাহলে আমাদেরকে সাবলীলভাবে কথা বলতে দেখা যায়।   এর কারণ হলো আমাদের মাতৃভাষাই বাংলা। তাই ইংরেজি থেকে ভয় কাটানোর জন্য আমরা   3 00+ Spoken and Written English Grammatical Rules দিয়ে   Spoken and Written English Sentences Example তৈরি করেছি। যেগুলো পড়ে আপনি নিজে নিজে ঘরে বসে কোচিং ছাড়াই স্পোকেন ইংলিশ ও রাইটিং ইংলিশ এ যেভাবে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় তা শিখতে পারবেন। ইংরেজিতে Zero থেকে Hero বা স্পোকেন ইংলিশে - এ জিরো টু হিরো এবং রাইটিং ইংলিশে Zero to Hero হওয়ার জন্য ৫ ০ ০ + স্পোকেন ও রাইটিং ইংলিশ রুলস নিয়মিত অনুশীলন করতে থাকুন। Let’s start - How tobecome zero to hero in English : 01. I am trying to + V1 এর ব্যবহার।               কোন কিছু করার চেষ্টা করতেছি অর্থে  trying to  ব্যবহার করা হয়। Structure:   Subject + ...
বিস্তারিত পড়ুন »

ONE দিয়ে বাক্য গঠন / UNDERSTAND দিয়ে বাক্য গঠন।

Image
#. কথাবার্তায় আমরা "ONE" শব্দটা অনেক ব্যবহার করে থাকি। চলুন ONE ব্যবহার করে কয়েকটি বাক্য তৈরি করি। Allah is one – আল্লাহ এক One by one – এক এক করে One and Only – এক এবং একমাত্র On the one hand – এক হাতে This is the correct one – এটাই সঠিক। At one time – একদা এক সময় One of the boys – এই ছেলেদের মধ্যে একজন। One of those days – সেই দিনগুলির মধ্যে একদিন। One of those things – ওইগুলির মধ্যে একটি। He is the right one – সে-ই সঠিক একজন। She’s one of the prettiest girls – সে সুন্দরীদের একজন। One wins & one loses – একজন জিতে এবং একজন হারে I'll buy a new one – আমি নতুন একটা কিনবো There's no one in the room – এই ঘরে কেউ নেই It’s a one-sided love affair – এটা একতরফা প্রেমের বিষয় No one is left – কেউ বাকি নাই One more time - আরেকবার Eat one more time - আরেকবার খাও Go one more time - আরেকবার যাও Listen one more time - আরেকবার শোনো Say one more time - আরেকবার বলো Sing one more time - আরেকবার গাও Tell him one more time - তাকে আরেকবার বলো #. কথাবার্তায় আমরা "UNDERSTAND" শ...
বিস্তারিত পড়ুন »

Aspect এর অর্থ ও Aspect দিয়ে বাক্য গঠন। / Affect এর অর্থ ও Aspect দিয়ে বাক্য গঠন।

Image
Aspect: - দৃষ্টিভঙ্গি , দৃশ্য , চেহারা , মুখাকৃতি , মুখাবয়ব , গ্রহদৃষ্টি , দৃষ্টিকোণ । - One part of a situation, problem, subject, etc. - A particular part, feature, or quality of something. - Aspect means a part or feature of something. If you are going to vote for a candidate, you should first learn about the various aspects of her political agenda.   Uses of Aspect in the following Sentences:   That's the most worrying aspect of the situation - এটি পরিস্থিতির সবচেয়ে উদ্বেগজনক দিক ।   This new aspect of his personality - তাঁর ব্যক্তিত্বের এই নতুন দিকটি।   Lighting is a vitally important aspect of filmmaking - আলো চলচ্চিত্র নির্মাণের একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ দিক ।   Have you thought about the problem from every aspect? - আপনি কি প্রতিটি দিক থেকে সমস্যাটি নিয়ে চিন্তা করেছেন ?   The most frightening aspect was not having anyone to trust - সবচেয়ে ভয়ঙ্কর দিকটি ছিল কাউকে বিশ্বাস না করা ...
বিস্তারিত পড়ুন »

Proverbs / গুরুত্বপূর্ণ কিছু Proverbs যা চাকুরীর পরীক্ষায় প্রায়ই আসে। / বিভিন্ন নিয়োগ পরীক্ষায় শতভাগ কমন আসার মতো বাছাই করা গুরুত্বপূর্ণ ১৭৬ টি ইংরেজি প্রবাদ বাক্য। / 176 Common Proverbs with Meaning and Examples. / Some Important Proverbs with Bengali Meaning

Proverbs Proverbs often appear in questions for various competitive exams, and thus getting familiar with different proverbs and their meanings should be an essential part of your preparation. Below we have created a list of 176 common English proverbs, Please check them out: 01. A bad workman quarrels with his tools -নাচতে না জানলে উঠান বাঁকা। 02. A cat has nine lives -কই মাছের প্রাণ বড় শক্ত। 03. A drowning man catches at a straw - যতক্ষণ শ্বাস ততক্ষণ আঁশ। 04. A little learning is a dangerous thing -অল্পবিদ্যা ভয়ঙ্করী । 05. A stitch in time saves nine -সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়। 06. A tree is known by its fruits -গাছ তার ফলে পরিচয়। 07. Adversity often leads to prosperity -দুর্ভাগ্যই অনেক স্থানে সৌভাগ্যের মূল। 08. After cloud comes fair weather -দুঃখের পর সুখ আসে / মেঘ দেখে করিসনে ভয়, আড়ালে তার সূর্য হাসে। 09. After death comes the doctor - চোর পালালে বুদ্ধি বাড়ে। 10. After meat comes mustard -নুন আনতে পান্তা ফুরায়। 11. All covet, all lost -অতি লোভে তাঁতি নষ্ট। 12. All his ...
বিস্তারিত পড়ুন »