Posts

Showing posts with the label অনুবাদ-চর্চা

Recent Post: (Spoken & Written English, Job English, Proverbs, Idioms, Phrasal Verbs, লিডারশীপ)

#. বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ শেখার সহজ নিয়ম। / An Easy way to translate Bangali into English.

Image
আমরা অনেকে বাংলা থেকে খুব সহজে কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা যায় বা কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা শেখা যায় তা জানিনা। প্রথমে একটা বাংলা অনুবাদ নিবেন, তারপর সেটাকে বাংলা অনুবাদ থেকে বাংলিশ এ রুপান্তর করবেন। তারপর বাংলিশ থেকে বাংলিশের মতো করে ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন। তাহলে দেখবেন ইংরেজি অনুবাদ করা একেবারে পানির মত সহজ হয়ে যাবে। প্রথমে বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, বিশ্বনেতারা লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে তা নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে ঠেলে দিচ্ছে এবং যার ফলে কড়া নাড়ছে গণ-অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট। বাংলা অনুবাদের বাংলিশ করা হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ বিশ্বনেতারা গ্রহণ করেছে তা হয় নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি ঠেলে দিচ্ছে বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে এবং যার ফলে গণ অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট কড়া নাড়ছে। এখন বাংলিশ থেকে ইংরেজি অনুবাদ করা হলোঃ To/in order to save the people of the world from the clutch of Coronavirus, the step-like lockdown w...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ চর্চা।

Image
  অনুবাদ - চর্চা :  ০১ According to a report in this daily -  এই   দৈনিকের   একটি   প্রতিবেদন   অনুসারে। Birangana Shila Guha said she had been abused by her landlord for money -  বীরাঙ্গনা   শিলা   গুহ   বলেছেন   যে   তিনি   অর্থের   জন্য   তার   বাড়িওয়ালার   দ্বারা   নির্যাতিত   হয়েছেন। It is disturbing enough that her supreme sacrifice in 1971 has not been officially recognized yet -  এটা   যথেষ্ট   বিরক্তিকর   যে   1971  সালে   তার   সর্বোচ্চ   আত্মত্যাগ   এখনও   সরকারীভাবে   স্বীকৃত   হয়নি। We hope the government will soon intervene in this regard- আমরা   আশা   করি   সরকার   শীঘ্রই   এই   বিষয়ে   হস্তক্ষেপ   করবে । It’s a shame for the nation when a war hero has to beg for survival -  এটা   জাতির   জন্য   লজ্জাজনক   যখন   একজন   যুদ্ধ  ...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

All Post :

Show more

Popular Posts (Last 30 days) :

Titanic মুভির কথোপকোথন / Conversation of Titanic Movie / Titanic Movie Subtitle in English to Bangla.

Image
Titanic Movie Subtitle English Into Bangla Translation: Can you tell us who the woman in the picture is? - আপনি কি আমাদের বলতে পারেন ছবির মহিলাটি কে ? It was a dreadfu l, heavy thing - এটি একটি ভয়ঙ্কর , ভারী জিনিস ছিল । Can you tell me who the claimant was, Rose? - আপনি কি বলতে পারেন দাবীদার কে ছিল , রোজ ? A week before he sailed on Titanic - এক সপ্তাহ আগে তিনি টাইটানিক জাহাজে চড়েছিলেন । How extraordinary – কত অসাধারণ The reflection has changed a bit – প্রতিফলন কিছুটা বদলেছে Are you ready to go back to Titanic? – আপনি টাইটানিকে ফিরে যেতে প্রস্তুত ? Thank you for that fine forensic analysis Mr. Bodine -  সূক্ষ্ম ফরেনসিক বিশ্লেষণের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ মিস্টার বডিন। So this is the ship they say is unsinkable – এই সেই জাহাজ তারা বলে যে ডুবে যাবে না। I was screaming – আমি চিৎকার করছিলাম । When you got nothing you got nothing to lose – যখন আপনি কিছুই পাননি আপনার হারানোর কিছু নেই । I can’t believe you bet our tickets – আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে ...
বিস্তারিত পড়ুন »

300+ Spoken & Written English Rules / 300+ Rules দিয়ে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় যেভাবে / Spoken and Written English Sentences Rules - (01)

Image
ইংরেজি হচ্ছে একটা ভাষা। ইংরেজিতে কথা বলতে আমরা অনেকেই প্রচুর ভয় পাই। কিন্তু যদি আমাদেরকে বাংলায় কথা বলতে বলা হয় তাহলে আমাদেরকে সাবলীলভাবে কথা বলতে দেখা যায়।   এর কারণ হলো আমাদের মাতৃভাষাই বাংলা। তাই ইংরেজি থেকে ভয় কাটানোর জন্য আমরা   3 00+ Spoken and Written English Grammatical Rules দিয়ে   Spoken and Written English Sentences Example তৈরি করেছি। যেগুলো পড়ে আপনি নিজে নিজে ঘরে বসে কোচিং ছাড়াই স্পোকেন ইংলিশ ও রাইটিং ইংলিশ এ যেভাবে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় তা শিখতে পারবেন। ইংরেজিতে Zero থেকে Hero বা স্পোকেন ইংলিশে - এ জিরো টু হিরো এবং রাইটিং ইংলিশে Zero to Hero হওয়ার জন্য ৫ ০ ০ + স্পোকেন ও রাইটিং ইংলিশ রুলস নিয়মিত অনুশীলন করতে থাকুন। Let’s start - How tobecome zero to hero in English : 01. I am trying to + V1 এর ব্যবহার।               কোন কিছু করার চেষ্টা করতেছি অর্থে  trying to  ব্যবহার করা হয়। Structure:   Subject + ...
বিস্তারিত পড়ুন »

300+ Rules দিয়ে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় যেভাবে। (03)

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যাওয়ার জন্য ক্লিক করুন। 23. Might এর ব্যবহার। / Might + V1 এর ব্যবহার। / Uses of Might + V1. ভবিষ্যতের   ঘটনা   সম্পর্কে   সম্ভাবনা বুঝাতে বা অনুমান   করতে  (to infer the future incident) might  ব্যবহৃত   হয় ।   Structure: Subject + might + v1 + ext. - The man  might come  tonight -  লোকটি   আজ   রাতে   আসতে   পারে । - It might rain this evening -  আজ   বিকেলে   বৃষ্টি   হতে   পারে । - They might cheat you -  তারা   তোমাকে   ঠকাতে   পারে । - He might go there - সে সেখানে যেতে পারে। - You might ask /play - তুমি   জিজ্ঞাসা   করতে   পারো । - You might also like/enjoy  - তুমিও   পছন্দ   করতে   পারো । - You might also go/ eat  - তুমিও   যেতে /  খেতে   পারো । - My brother might come tonight - আজ রাতে আমার ভাই আসতে পারে।   Note:  উপরের   sentence  গুলোতে   might   ব্যবহার ...
বিস্তারিত পড়ুন »

The Notebook মুভির কথোপকোথন / Conversation of The Notebook Movie / The Notebook Movie Subtitle in English to Bangla.

Image
The Notebook Movie Subtitle English Into Bangla Translation: Do you remember me? – তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ ? I haven’t seen a movie in ages – আমি এই বয়সে একটি সিনেমা দেখিনি । Just trying to figure out what you do for fun – আপনি মজা করার জন্য কি করেন তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি । You don’t seem like it – তোমাকে এটার মত মনে হয় না । You need to learn how to trust – আপনাকে বিশ্বাস করতে শিখতে হবে । I’ll be seeing you – আমি তোমার সাথে দেখা করব । I’m sorry, I didn’t mean to interrupt – আমি দুঃখিত , আমি বাধা দিতে চাইনি । Well, don’t apologize, come on up here, darling – আচ্ছা , ক্ষমা চাইও না , এখানে এসো , প্রিয়তম । Here, come in and have a seat – এখানে , আসুন এবং একটি আসন গ্রহণ করুন । Don’t believe what he says – তিনি যা বলেন তা বিশ্বাস করবেন না । Let me see……let’s have a look – আমাকে দেখতে দিন ... চলুন দেখি। Say, how would you like some breakfast? – বলুন , সকালের নাস্তা কেমন চান ? Would you like some breakfast? – আপনি কি কিছু ব্রেকফাস্ট চান ? You mus...
বিস্তারিত পড়ুন »

0২). ইংরেজীতে কিভাবে কথা বলা ও লেখা শেখা যায়? / কিভাবে Writing English এ উন্নতি করা যায়? / How can I improve in spoken and writing English?

Image
প্রথমেই মনে রাখতে হবে যে ইংরেজি হচ্ছে একটা ভাষা, যা চর্চা করতে করতে আয়ত্ব করা যায়। যেকোনো ভাষাই শেখার জন্য চারটি ধাপ থাকে,  যেমনঃ  01. Reading  02. Writing  03. Listening  04. Speaking সহজ ভাবে যদি বলি, যত বেশি বেশি Listening করবেন তত দ্রুত আপনার Speaking এ Improve করতে পারবেন। এছাড়াও, Speaking এর ক্ষেত্রে নির্দিষ্ট একটা Topic বা বিষয়ে Listening এর পাশাপাশি নিজে নিজে বলার চেষ্টা করতে হবে। কারো সাথে Practice করতে পারলে বা বলতে পারলে অর্থাৎ এক-দুই জন পার্টনার থাকলে এক্ষেত্রে আরও ভালো হয়। যত বেশি বেশি Reading ও Listening বুঝতে পারবেন তত দ্রুত Writing এ Improve করতে পারবেন। আবার Writing এর ক্ষেত্রে প্রতিদিন কিছুনা কিছু লিখতে হবে এবং সেটা অন্য কাউকে দিয়ে অর্থাৎ  ভালো লিখতে পারে এমন কাউকে দিয়ে Check করিয়ে নিতে পারলে লেখায় দ্রুত উন্নতি করা সম্ভব হয়। এছাড়া, Writing এর জন্য Online থেকে Grammarly এর সহায়তা ও নেওয়া যেতে পারে। Writing এর জন্য English এ Grammar যতটা গুরুত্বপূর্ণ Speaking এর ক্ষেত্রে Grammar ততটা না জানলেও সমস্যা নেই। Speaking টা হচ্ছে আপনি আপনার সামনে...
বিস্তারিত পড়ুন »

To + V1 = এর অর্থ কী? Or, To + V1 এর ব্যবহার। / V1 + ing = এর অর্থ কী? Or, V1 + ing এর ব্যবহার।

Image
To + V1 = এর অর্থ কী হয়? Or, To + V1 এর ব্যবহার।  To + do + ...... To do - করতে / করার । To go - যেতে / যাওয়ার । To eat - খেতে / খাওয়ার । To play - খেলতে / খেলার। To learn - শিখতে / শেখার । To teach - শেখাতে / শেখার। To reduce - কমাতে / কমানোর । To help - সাহায্য করতে / সাহায্য করার । To find out the book - বইটা খুঁজে পেতে / বইটা খুঁজে পাওয়ার । V1 + ing = এর অর্থ কী হয়? Or, V1 + ing এর ব্যবহার। Do+ ing +….... Doing = করে । Going = গিয়ে । Reading - পড়ে । Starting = শুরু করে । Doing It - এটা করে । Going there - সেখানে গিয়ে । Doing the work - কাজটি করে । Eating rice, I went to school - ভাত খেয়ে আমি স্কুলে গেলাম। Reading the book, I went shopping with my cousins - বইটি পড়ে কাজিনদের সাথে আমি শপিংয়ে গেলাম । Talking to her, I have realized that I still need to improve my English - তার সাথে কথা বলে আমি অনুভব করলাম আমার এখনো ইংরেজিতে উন্নতি করার দরকার আছে। Read More:   Spoken English এ দ্রুত উন্নতি করার জন্য বহুল ব্যবহৃত ১০০ টি Verb ও পাঁচটি Common Structure দিয়ে ইংরেজীতে বাক্য গঠন।...
বিস্তারিত পড়ুন »

Rules শিখে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় যেভাবে।

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন। ইংরেজিতে কথা বলার জন্য গুরুত্বপূর্ণ কিছু নিয়ম (Some important rules for speaking English.) প্রতিদিনের কথা বার্তায় স্পোকেন ইংলিশ এর এই নিয়ম গুলো খুবই গুরুত্বপূর্ণ। প্রতিদিন এই নিয়ম গুলো চর্চা করুন আর আপনার স্পোকেন ইংলিশে আরো পারদর্শী হয়ে উঠুন। 51. It is time to এর ব্যবহার ( এখনই সময় ) । / Uses of ‘It is time to” in English. Structure: It is time + to + v1 +       ext.   -    এখনই সময় বিদায় বলার। -    It is time to say goodbye. -    এখনই সময় তোমার নিজেকে গড়ার। -     It is time to build yourself. -    এখনই সময় পরবর্তীতে কি করতে হবে সেটা সিদ্ধান্ত নেয়ার -    It is time to decide what you want to do next -    এখনই সময় ভবিষ্যতের জন্য কঠোর পরিশ্রম করার -    It is time to work hard for future   -    It is time to cook -    It is time to play -    Itis time to dinner -    It is time to ...
বিস্তারিত পড়ুন »

Write an Essay describing on "STRONG LEADER".

Image
CLICK HERE TO GO TO BACK POST 09.    Strong Leader Leadership is a good potentiality . We must hear the words that a leader is not made; he is born as a leader. A strong leader has the ability to influence so many people in his life. He or she has the power to lead the group as well as do the job successfully. A strong leader is a very successful person. He is very determined too. He has too much energy in his heart. He has a bright notion towards the goal.   Leadership is a very rare quality. Everyone has no such power to do such a job. This work is not so easy for anyone. Only strong-minded persons have the power to do this kind of task. An organization needs a good leader to grow its development. This leader is always bound to do the works of the organization. A strong leader has the quality to regulate the team. He or she is the willpower of the team. He dreams of success even in a gloomy situation. He operates the works with his tact and skill. He is the ...
বিস্তারিত পড়ুন »

ঘরে বসে ইংরেজি শেখার ফুল কোর্স (Part-02).........ঘরে বসে Spoken English Course (Part-02)........Ghore Boshe Spoken English (Part-02)........ A Practice Spoken English Book (Part-02)......... A Book for Proper Way to Learn Spoken English (Book-02)

Image
  স্পোকেন ইংলিশ বই ( পার্ট-০২) Spoken English Book (Part-02) নিজে নিজে ঘরে বসে   Spoken English  এ উন্নতি করার জন্য নিচে দেওয়া   Spoken English  পার্ট  -  ০২   Practice  করতে থাকুন। Spoken English পার্ট - ০১ পূর্বে দেওয়া হলো। Spoken English   পার্ট  -  ০৩ তে আছে ভিন্ন আঙ্গিকে সাজানো নতুনত্ব , যা চর্চা করলে ইংরেজিতে ফ্লুয়েন্টলি কথা বলার জন্য ১০০ ভাগ নিশ্চয়তা পাওয়া যায়।  Anyone may use this dictionary. যে   কেউ   এই   অভিধানটি   ব্যবহার   করতে   পারেন। Can you gift-wrap this, please?  এটা   কি   একটু   গিফট - র ‍ ্যাপ   করে   দিতে   পারবেন ? Do you have any cough medicine?   আপনাদের   কাছে   কোনো   কাশির   অষুধ   আছে ? Do you have any cough medicine?  আপনার   কাছে   কোনো   কাশির   অষুধ   আছে ? ...
বিস্তারিত পড়ুন »