Posts

Showing posts with the label অনুবাদ-চর্চা

Recent Post: (Spoken & Written English, Job English, Proverbs, Idioms, Phrasal Verbs, লিডারশীপ)

#. বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ শেখার সহজ নিয়ম। / An Easy way to translate Bangali into English.

Image
আমরা অনেকে বাংলা থেকে খুব সহজে কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা যায় বা কিভাবে ইংরেজি অনুবাদ করা শেখা যায় তা জানিনা। প্রথমে একটা বাংলা অনুবাদ নিবেন, তারপর সেটাকে বাংলা অনুবাদ থেকে বাংলিশ এ রুপান্তর করবেন। তারপর বাংলিশ থেকে বাংলিশের মতো করে ইংরেজিতে অনুবাদ করবেন। তাহলে দেখবেন ইংরেজি অনুবাদ করা একেবারে পানির মত সহজ হয়ে যাবে। প্রথমে বাংলা অনুবাদ দেওয়া হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, বিশ্বনেতারা লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে তা নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে ঠেলে দিচ্ছে এবং যার ফলে কড়া নাড়ছে গণ-অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট। বাংলা অনুবাদের বাংলিশ করা হলোঃ করোনা ভাইরাসের থাবা থেকে বিশ্বের লোকজনকে বাচাঁতে, লকডাউনের মত যে পদক্ষেপ বিশ্বনেতারা গ্রহণ করেছে তা হয় নিঃসন্দেহে প্রশংসনীয় কিন্তু এই পদক্ষেপটি ঠেলে দিচ্ছে বিশ্বকে অর্থনৈতিক মন্দার দিকে এবং যার ফলে গণ অনাহারের মত একটি মানবিক সংকট কড়া নাড়ছে। এখন বাংলিশ থেকে ইংরেজি অনুবাদ করা হলোঃ To/in order to save the people of the world from the clutch of Coronavirus, the step-like lockdown w...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

বিভিন্ন প্রতিযোগিতামূলক পরীক্ষার জন্য ইংরেজি থেকে বাংলা অনুবাদ বা বাংলা থেকে ইংরেজি অনুবাদ চর্চা।

Image
  অনুবাদ - চর্চা :  ০১ According to a report in this daily -  এই   দৈনিকের   একটি   প্রতিবেদন   অনুসারে। Birangana Shila Guha said she had been abused by her landlord for money -  বীরাঙ্গনা   শিলা   গুহ   বলেছেন   যে   তিনি   অর্থের   জন্য   তার   বাড়িওয়ালার   দ্বারা   নির্যাতিত   হয়েছেন। It is disturbing enough that her supreme sacrifice in 1971 has not been officially recognized yet -  এটা   যথেষ্ট   বিরক্তিকর   যে   1971  সালে   তার   সর্বোচ্চ   আত্মত্যাগ   এখনও   সরকারীভাবে   স্বীকৃত   হয়নি। We hope the government will soon intervene in this regard- আমরা   আশা   করি   সরকার   শীঘ্রই   এই   বিষয়ে   হস্তক্ষেপ   করবে । It’s a shame for the nation when a war hero has to beg for survival -  এটা   জাতির   জন্য   লজ্জাজনক   যখন   একজন   যুদ্ধ  ...
Post a Comment
বিস্তারিত পড়ুন »

All Post :

Show more

Popular Posts (Last 30 days) :

300+ Spoken & Written English Rules / 300+ Rules দিয়ে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় যেভাবে / Spoken and Written English Sentences Rules - (12)

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন। 113. Get + Adjective এর ব্যবহার। / Uses of “Get + Adjective” in English. প্রয়োগক্ষেত্র  : Get + Adjective = হওয়া । কোন adjective এর আগে get বসালে "   হওয়া   " অর্থ বুঝায়।    Structure : Subject + get + adjective ( যেমন - good, hot, cold, naughty etc.) + extension আমার মাথা গরম   হয়ে যাচ্ছে  - My head is  getting  hot (adjective). চা ঠান্ডা   হয়ে যাচ্ছে  - Tea is  getting  cold. আমার শরীর অবশ   হয়ে যাচ্ছে  - My body is  getting  numb. আমি ঠান্ডা হয়ে যাচ্ছি - I am getting cold.   114. Own risk দিয়ে বাক্য গঠন । / Make sentences using “Own risk” in English. প্রয়োগক্ষেত্র  : কর্তা   "    নিজ দায়িত্বে    "  কিছু করলে । Structure : Subject + v1 + object + at + possessive case (my, your, her, his, their, our) + own risk মালামাল আপনার   নিজ দায়িত্বে   রাখুন ...
বিস্তারিত পড়ুন »

300+ Spoken & Written English Rules / 300+ Rules দিয়ে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় যেভাবে / Spoken and Written English Sentences Rules - (01)

Image
ইংরেজি হচ্ছে একটা ভাষা। ইংরেজিতে কথা বলতে আমরা অনেকেই প্রচুর ভয় পাই। কিন্তু যদি আমাদেরকে বাংলায় কথা বলতে বলা হয় তাহলে আমাদেরকে সাবলীলভাবে কথা বলতে দেখা যায়।   এর কারণ হলো আমাদের মাতৃভাষাই বাংলা। তাই ইংরেজি থেকে ভয় কাটানোর জন্য আমরা   3 00+ Spoken and Written English Grammatical Rules দিয়ে   Spoken and Written English Sentences Example তৈরি করেছি। যেগুলো পড়ে আপনি নিজে নিজে ঘরে বসে কোচিং ছাড়াই স্পোকেন ইংলিশ ও রাইটিং ইংলিশ এ যেভাবে ইংরেজিতে জিরো থেকে হিরো হওয়া যায় তা শিখতে পারবেন। ইংরেজিতে Zero থেকে Hero বা স্পোকেন ইংলিশে - এ জিরো টু হিরো এবং রাইটিং ইংলিশে Zero to Hero হওয়ার জন্য ৫ ০ ০ + স্পোকেন ও রাইটিং ইংলিশ রুলস নিয়মিত অনুশীলন করতে থাকুন। Let’s start - How tobecome zero to hero in English : 01. I am trying to + V1 এর ব্যবহার।               কোন কিছু করার চেষ্টা করতেছি অর্থে  trying to  ব্যবহার করা হয়। Structure:   Subject + ...
বিস্তারিত পড়ুন »

Spoken & Written English Rules

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন। 42. Supposed to এর ব্যবহার। / Uses of “Supposed to” in English. Bangla বাক্যে হওয়ার কথা …. করার কথা ...... থাকার কথা ...... খাওয়ার কথা ইত্যাদি শব্দের উল্লেখ থাকে। Structure:  Sub + am, is, are, was, were + supposed to + verb1 + ext.   -    I’m supposed to meet him. -    আমার বাড়ির কাজ করার কথা। -    I am supposed to do homework. -    তোমার আমাকে ফোন করার কথা ছিল। -    You were supposed to call me over the phone. -    এখানে এটা থাকার কথা নয়। -    It’s not supposed to be here. -    আমার কিছু পান করার কথা না। -    I’m not supposed to drink anything. -    আমাদের কি করার কথা ? -    What are we supposed to do?     43. Able to এর ব্যবহার। / Uses of “Able to” in English. কিছু করতে সমর্থ হওয়া / না হওয়া বুঝাতে ব্যবহৃত হয়। Structure: Sub + able to + verb (base form) + ext.   -  ...
বিস্তারিত পড়ুন »

কিভাবে সহজে ইংরেজী বাক্য অনুবাদ করা যায়? / ইংরেজি বাক্য অনুবাদ করার সহজ নিয়ম। / সূত্র বা ফর্মুলা দিয়ে ইংরেজি বাক্য তৈরি।

Image
একটি সূত্র বা ফর্মুলা দিয়ে অর্থাৎ একটা Basic Sentence Structure দিয়ে যে কোন ইংলিশ বাক্য লিখুন … অসংখ্য নিয়ম শিখতে হবে না এই একটা নিয়ম শিখেই প্রায় Translation (অনুবাদ) খুব সহজেই করা যায়। তাছাড়া এই structure টি আন্তজার্তিকভাবে ভাবে স্বীকৃত। সুন্দর ইংরেজি লেখার জন্য structure টি অনুসরন করা হয়। Sentence Structure  বা  Sequence: S  ✛  A  ✛  V  ✛  O1 O2  ✛  D1 D2  ✛  M1 M2  ✛  P  ✛  T  ✛  R ➩   S      =  Subject     (কে/কার) ➩   A     =  Adverb of frequency  = (Always, usually, normally, generally, often, frequently, sometimes, never, occasionally, hardly, rarely, seldom, ever etc.) ➩   V     =  Verb         (ক্রিয়া) ➩   O1   =  Object      কাকে? বা (কাকে ক্রিয়া করে) ➩   O2    =  Obje...
বিস্তারিত পড়ুন »

Present Indefinite Tense কি বা কাকে বলে? গঠন বা Structure ও চেনার উপায় কি কি? উদাহরণ সহ বিস্তারিত আলোচনা।

Image
What is Present Indefinite Tense? প্রেজেন্ট ইন্ডিফিনিট টেন্স কাকে বলে? Present Indefinite Tense  এর   সংজ্ঞা   কি ? Present Indifinite Tense কখন ব্যবহৃত হয়?  বর্তমান কালে কোনো কাজ সাধারণভাবে হয় বা হয়ে থাকে   এরূপ বোঝালে  Verb- এর  Present Indefinite Tense  হয় । চিরন্তনসত্য ,  নিত্যসত্য ,  অভ্যাস, প্রকৃতিগত বোঝাতেও Present Indefinite Tense ব্যবহৃত হয়।  Present Indefinite Tense  এর   গঠন। Present Indefinite Tense  এর   উদাহরণ। Present Indefinite Tense  চেনা   যায়   কিভাবে ? Present Indefinite Tense  Structure with Examples. বাক্যে সাধারণত always, regularly, every day, daily, normally, generally, usually, occasionally, sometimes, often, rarely, frequently, nowadays, naturally, seldom, hardly, scarcely, constantly , never, every a week, every year, once a year, on a week, at times, now and then, or all the time শব্দের উল্লেখ থাকে ।       ...
বিস্তারিত পড়ুন »

300+ Spoken & Written English Rules (02)

Image
পূর্বের পৃষ্ঠায় যেতে ক্লিক করুন। 11.  Had better / Would better এর ব্যবহার।   / Uses of Had better / Would better. Structure: Sub + had better + v1 + Ext.  ( বরং   ভাল অর্থে ব্যবহৃত হয় )  - I  had better  go/sleep/ listen  -  আমি   বরং   ঘুমাই /  শুনি...  - I  had better  do this work  -  আমি   বরং   এই   কাজটা   করি ।  - You  had better  stay here  -  তোমার   বরং   এখানে   থাকা   ভাল ।  - You had better go tomorrow  -  তুমি   বরং   আগামীকাল   যেও ।  - You had better come to another day  -  আপনি   বরং   আরেকদিন   আসুন ।  - They would better wait for two hours  -  তারা   বরং   দু ’ ঘন্টা   অপেক্ষা   করুক ।  - You had better consult a lawyer তোমার   বরং   উকিলের   সাথে   পরামর্শ   করা   ভাল  - You had better ...
বিস্তারিত পড়ুন »

১০ তম বিসিএস থেকে ৪৪ তম বিসিএস পরীক্ষা পর্যন্ত আসা সকল Phrases and Idioms/ 10th to 44th BCS Exams "Phrases and Idioms"

Image
Phrase and Idioms: বর্তমানে Online এ বিভিন্ন পেজ ও ওয়েবসাইট এ Idioms and Phrases এর উপর অনেক পোস্ট পাওয়া যায়। কিন্তু কিছু-কিছু যায়গায় অনেক ভুলও পেয়েছি। তাই চেষ্টা করলাম Idioms and Phrases  গুলোকে পর্যালোচনা করে যতটা সম্ভব তথ্যবহুল ও সঠিকভাবে লিখে উপস্থাপন করার জন্য, যাতে করে ভুল না শেখা হয়। Phrase and Idioms কি বা কাকে বলে? Phrase and Idioms চেনার সহজ উপায়। Phrase and Idioms এর বৈশিষ্ট।   Phrase এর প্রকারভেদ। Noun Phrase কাকে বলে কত প্রকার ও কি কি? Noun Phrase এর ব্যবহার। Adjective   Phrase কাকে বলে? Adjective   Phrase এর ব্যবহার। Verbal   Phrase কাকে বলে? Verbal    Phrase এর ব্যবহার। Adverbial  Phrase  কাকে বলে কত প্রকার ও কি কি? Adverbial   Phrase এর ব্যবহার। Prepositional  Phrase  কাকে বলে? Prepositional   Phrase এর ব্যবহার। Conjunctional  Phrase  কাকে বলে? Conjunctional   Phrase এর ব্যবহার। Interjectional  Phrase  কাকে বলে? Interjectional   Phrase এর ব্যবহার। #. Phrase and...
বিস্তারিত পড়ুন »

Spoken English এ দ্রুত উন্নতি করার জন্য বহুল ব্যবহৃত ১০০ টি Verb ও পাঁচটি Common Structure দিয়ে ইংরেজীতে বাক্য গঠন। / Top 100 Verbs in English with Five Sentence Structure / 100 Most Common Verbs with Examples for Spoken English / Spoken English এ বহুল ব্যবহৃত ১০০ টি verb দিয়ে বাক্য গঠন। / ১০০ টি কমন ইংরেজি verb যেগুলো ইংরেজী বাক্য তৈরিতে বহুল ব্যবহৃত হয়।

Image
Spoken এর জন্য  100 Verbs + 05  Structure  = 500 Sentences বা বাক্য গঠন করে নিচে দেওয়া হলোঃ 01. Act ( অভিনয় করা): তিনি একটি জনপ্রিয় টিভি শোতে অভিনয় করেন। = He acts in a popular TV show. তিনি বহু ব্লকবাস্টার ছবিতে অভিনয় করেছিলেন। = He acted in many blockbuster films. তিনি আগামী বছর একটি নাটকে অভিনয় করবেন। = He will act in a drama next year. তিনি একটি ছবিতে অভিনয় করছেন। = He is acting in a film. তিনি একটি ছবিতে অভিনয় করেছেন। = He has acted in a film.   02. Advise ( পরামর্শ দেওয়া): তিনি আমাকে আরও কঠোর অধ্যয়ন করার পরামর্শ দেন। = He advises me to study harder. তিনি আমাকে আরও কঠোর অধ্যয়ন করার পরামর্শ দিয়েছিলেন। = He advised me to study harder. তিনি আমাকে আরও কঠোর অধ্যয়ন করার পরামর্শ দেবেন। = He will advise me to study harder. তিনি আমাকে আরও কঠোর অধ্যয়ন করার পরামর্শ দিচ্ছেন। = He is advising me to study harder. তিনি আমাকে আরও কঠোর অধ্যয়ন করার পরামর্শ দিয়েছেন। = He has advised me to study harder.   03. Agree ( রাজি হওয়া): আমি তোমার সাথে একমত ।...
বিস্তারিত পড়ুন »

Tense চেনার সহজ উপায়। / Tense শেখার সহজ উপায় ও কৌশল। / Tense মনে রাখার সহজ উপায় ও কৌশল।

  TENSE PRESENT TENSE Present Indefinite Tense:  কোনো কাজ বর্তমানে হয় বোঝালে বা অভ্যাসগত সত্য বা চিরন্তন সত্য বোঝালে। Structure: Subject + M.V + Object Axillary Verb  হিসেবেঃ  am, is, are, have, has  বসে। চেনার উপায়ঃ বাংলা বাক্যের শেষে -   ই ,  এ ,  অ ,  আন ,  ও ,  এন  ( খেলি ,  করি ,  যাই ,  যায়  )   ইত্যাদি শব্দের উল্লেখ থাকে। Present Continuous Tense:  কোন কাজ বর্তমান কালে    চলছে বা নিকট ভবিষ্যতে চলবে বোঝালে। Structure: Subject +am, is, are + M.V + ing + Object চেনার উপায়ঃ বাংলা বাক্যের শেষে -   তেছ ,  তেছি ,  তেছে ,   তেছেন ,  চ্ছ ,  চ্ছি ,  চ্ছেন   ইত্যাদি শব্দের উল্লেখ থাকে। Present Perfect Tense:  কোন কাজ শেষ হয়েছে অথচ তার ফল এখনো বর্তমান আছে বোঝালে।                  ...
বিস্তারিত পড়ুন »