Do you remember me? – তুমি কী আমাকে চিনতে পারছ?
I haven’t seen a movie in ages – আমি এই বয়সে একটি সিনেমা দেখিনি।
Just trying to figure out what you do for fun – আপনি মজা করার জন্য কি করেন তা খুঁজে বের করার চেষ্টা করছি ।
You don’t seem like it – তোমাকে এটার মত মনে হয় না ।
You need to learn how to trust – আপনাকে বিশ্বাস করতে শিখতে হবে ।
I’ll be seeing you – আমি তোমার সাথে দেখা করব ।
I’m sorry, I didn’t mean to interrupt – আমি দুঃখিত, আমি বাধা দিতে চাইনি ।
Well, don’t apologize, come on up here, darling – আচ্ছা, ক্ষমা চাইও না, এখানে এসো, প্রিয়তম ।
Here, come in and have a seat – এখানে, আসুন এবং একটি আসন গ্রহণ করুন ।
Don’t believe what he says – তিনি যা বলেন তা বিশ্বাস করবেন না ।
Let me see……let’s have a look – আমাকে দেখতে দিন ... চলুন দেখি।
Say, how would you like some breakfast? – বলুন, সকালের নাস্তা কেমন চান?
Would you like some breakfast? – আপনি কি কিছু ব্রেকফাস্ট চান?
You must be very fond of each other – আপনারা একে অপরকে খুব পছন্দ করতে হবে ।
I know I said that I wanted you to make love to me –
আমি জানি আমি বলেছিলাম যে আমি চেয়েছিলাম তুমি আমাকে ভালবাসো ।
Did you know that this was going to happen when you
brought me here? – আপনি
কি জানতেন যে আপনি আমাকে এখানে নিয়ে আসার সময় এটি ঘটতে চলেছে?
I just don’t understand how come you’re so quiet – আমি ঠিক বুঝতে পারছি না তুমি এত চুপচাপ কেন? / আমি ঠিক বুঝতে পারছি না কি কারণে তুমি এত
চুপচাপ?
You don’t have to do this if you don’t want to – আপনি না চাইলে আপনাকে এটি করতে হবে না ।
Now that is enough. You are not to see him anymore.
And that’s final - এখন
এটাই যথেষ্ট। আপনি আর তাকে দেখতে হবে না। এবং এটি
চূড়ান্ত।
I don’t even know what to say….I am humiliated –আমি কি বলবো বুঝতে পারছি না...আমি অপমানিত/ অপদস্থ হয়েছি ।
But you are going to have a million things to do – কিন্তু আপনি এক মিলিয়ন জিনিস পেতে যাচ্ছেন করার জন্য।
You got so much ahead of you – আপনি আপনার সামনে অনেক কিছু পেয়েছেন ।
Don’t talk like that – এভাবে কথা বলবেন না ।
What am I going to do in New York? – আমি নিউ ইয়র্কে কি করতে যাচ্ছি?
Are you breaking up with me? – তুমি কি আমার সাথে ব্রেক আপ করছো?
You don’t mean it – আপনি এটা বোঝাতে চান না ।
No, just wait a minute. We are not really breaking
up, are we? – না,
এক মিনিট অপেক্ষা করুন।
আমরা সত্যিই ব্রেক আপ করছি না, করছি?
Well, she must have been devastated – আচ্ছা, সে নিশ্চয়ই বিধ্বস্ত হয়েছে ।
But what he really should have done – কিন্তু তার আসলেই যা করা উচিত ছিল ।
Get dressed and then come and have some breakfast,
dear – সাজগোজ
করে নাও এবং তারপর নাস্তা করে নাও, প্রিয় ।
Allie, you are going whether you like it or not – এলি, তুমি এটা পছন্দ করো আর না
করো তুমি যাচ্ছো।
What is going on? – কি হচ্ছে?
I am leaving town – আমি শহর ছেড়ে চলে যাচ্ছি ।
Summer romances end for all kinds of reasons – গ্রীষ্মকালীন রোম্যান্স সব ধরণের কারণেই শেষ হয়ে যায় ।
He wrote to tell her that he still loved her, and he
wanted to see her – তিনি
তাকে বলতে লিখেছিলেন যে তিনি এখনও তাকে ভালবাসেন এবং তিনি তাকে দেখতে চেয়েছিলেন।
Why at the very moment she said yes – কেন যেন মুহূর্তেই সে হ্যাঁ বলে দিল ।
Did they ever see each other again? – তারা কি একে অপরকে আবার দেখেছিল?
Sometimes when you talk to me you don’t even see me
– মাঝে
মাঝে যখন তুমি আমার সাথে কথা বল তখন তুমি এমনকি আমার দিকে দেখোও/তাকাও না।
Look, a woman knows when a man looks into her eyes –
দেখুন, একজন মহিলা জানেন কখন একজন পুরুষ তার চোখের দিকে তাকায়।
Are you kidding? – তুমি কি মজা করছ?
You look perfect – তুমি দেখতে পারফেক্ট ।
Take your time, do whatever you need to do – আপনার সময় নিন, আপনার যা করার
দরকার তা করুন ।
Why are you looking at me like that? – আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?
I feel a merge
from head to foot – আমি
মাথা থেকে পা পর্যন্ত একত্রিত অনুভব করি ।
But we really loved each other, didn’t we? – কিন্তু আমরা একে অপরকে সত্যিই ভালবাসতাম, তাই না?
There are some places I would like to show you – কিছু জায়গা আছে যা আমি আপনাকে দেখাতে চাই ।
She had come back into his life – সে তার জীবনে ফিরে এসেছিল ।
It wasn’t over for me – এটা আমার জন্য শেষ হয়ে যায়নি।
And now it’s too late – আর এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।
It still isn’t over – এটা এখনও শেষ হয়নি ।
All this time, that’s what I had been missing – সব সময়, এটাই আমি মিস করতেছিলাম।
Let’s do it again – চলো এটা আবার করি ।
I need food so I can regain my strength – আমার খাবার দরকার যাতে আমি আমার শক্তি ফিরে পেতে পারি।
She is the one, isn’t she? – তিনিই সে, তাই না?
Can I meet her? – আমি কি তার সাথে দেখা করতে পারি?
She is sensational…she really is – তিনি উত্তেজনাপূর্ণ...সে সত্যিই ।
I had forgotten what it’s like – আমি ভুলে গিয়েছিলাম এটা কিসের মত ।
I feel like I have got something to look forward to
– আমার মনে হয় আমি অপেক্ষা করার
মতো কিছু পেয়েছি ।
I am afraid your father spilled the beans
about Noah – আমি ভয় পাচ্ছি
তোমার বাবা Noha সম্পর্কে ।
সত্য কথা শেয়ার করে
/ ফাঁস করে দেওয়া দিয়েছেন ।
You watched me cry myself to sleep for months and
months
–তুমি মাসের পর মাস ঘুমোতে গিয়ে
আমাকে কাঁদতে দেখেছো।
And you never said anything – আর তুমি কখনো কোনকিছু বলনি।
How could you do that? – তুমি এটা কিভাবে করতে পারলে?
You knew this would happen – তুমি জানতে এটা ঘটবে।
Don’t look like it now, but 25 years ago….. এখনকার মতো নয়, 25 বছর আগে... ।
I want you to know that I love your father – আমি তোমাকে জানতে চাই যে আমি তোমার বাবাকে ভালোবাসি ।
I don’t even know who that person is – আমি নিজেও জানি না কে সেই ব্যক্তি ।
I hope you make the right choice – আমি আশা করি আপনি সঠিক পছন্দ করবেন ।
Look, it’s normal not to forget your first love – দেখুন, আপনার প্রথম প্রেমটি ভুলবেননা এটাই স্বাভাবিক।
"JOKER" Movie Subtitle English Into Bangla Translation:
I just hope my death makes more sense than my life –আমি আশা করি আমার মৃত্যু আমার জীবনের চেয়ে বেশি অর্থবহ হবে।
I just don’t want to feel so bad anymore – আমি শুধু আর খারাপ অনুভব করতে চাই না।
Would you please stop bothering my kid? – আপনি কি আমার বাচ্চাকে বিরক্ত করা বন্ধ করবেন?
We got a great-looking audience tonight – আমরা আজ রাতে একটি দুর্দান্ত সুদর্শন শ্রোতা পেয়েছি
How is the comedy career? - কমেডি ক্যারিয়ার কেমন?
It is so awful – এটা খুবই ভয়ংকর।
That’s bullshit
– এটা
বাজে কথা।
Your mother was delusional - তোমার মা ছিল ভ্রম।
I think the guy is being a bit delusional here - আমি মনে করি লোকটি এখানে কিছুটা বিভ্রান্ত হচ্ছে।
You are the guy that came to my house yesterday – তুমিই সেই লোক যে গতকাল আমার বাড়িতে এসেছিল।
I wasn’t adopted – আমাকে দত্তক নেওয়া হয়নি।
Your mother adopted you while she was working for us
– তোমার মা তোমাকে দত্তক নিয়েছিলেন যখন তিনি
আমাদের জন্য কাজ করছিলেন।
I don’t need you to tell me lies – আমাকে মিথ্যা বলার জন্য তোমার প্রয়োজন নেই।
I didn’t mean to make you uncomfortable – আমি তোমাকে অস্বস্তিকর করতে চাইনি।
I haven’t been happy – আমি খুশি হইনি।
One minute of my entire fucking life – আমার পুরো যৌনজীবনের এক মিনিট।
Do you know what really makes me laugh? -তুমি কি জানো সত্যিই কি আমাকে হাসায়?
You were the only one that was ever nice to me - তুমিই ছিলে একমাত্র যে আমার কাছে ভালো ছিল।
Do you want to tell it to me? - তুমি কি এটা আমাকে বলতে চাও?
You wouldn't get it - আপনি এটা পাবেন না।
Read More: Titanic মুভির কথোপকোথন / Titanic Movie Subtitle in English to Bangla
Comments
Post a Comment