CLICK HERE TO SEE "TITANIC, JOKER & THE NOTEBOOK" MOVIES SUBTITLE
বর্তমান সময়ে তরুন প্রজন্ম ও ছাত্র-ছাত্রীদের মাঝে জনপ্রিয় টিভি সিরিজ দেখার আগ্রহ দিন দিন বেড়েই চলেছে। কিন্তু সমস্যা হয় তখনই যখন সিরিজ গুলো নিজের মাতৃভাষার না হয়। তাই আমরা একটু ভিন্ন আঙ্গিকে যেন সবাই সহজে বুঝতে পারে সে জন্যে সিরিজ গুলোর কথোপকথন Expression সহ দেওয়ার চেষ্টা করেছি। সিরিজ দেখা শুরু করার আগে এগুলো দুয়েকবার পড়ে নিলে বোঝার দূর্বলতা অনেকটাই কেটে যাবে।
#. জনপ্রিয় টিভি সিরিজ "Breaking Bad" এর নিচের ছবিগুলোতে Expression সহ English ও Bangla Subtitle দেওয়া হলো।
Hey, what would you do to them? - আরে, তুমি তাদের কি করবে?
I am feeling a bit under the weather, I think I am getting a cold -
আমার কিছুটা অসুস্থ বোধ হচ্ছে, মনে হয় আমার ঠান্ডা লেগেছে।
Where have you been? -আপনি কোথায় ছিলেন?
But you cannot take it out on me
Territory - এলাকা / অঞ্চল।
Burial - সমাধি / করব।
All the things that I did - আমি সব কিছু করেছি।
One more time অর্থ - আর একবার।
Pick up the phone মানে -ফোন ধর।
- ইচ্ছা থাকলে উপায় হয় English - Where there is a will, there is a way.
- I like you better, the way you were - তুমি যেভাবে ছিলে, আমার সেভাবেই তোমাকে ভালো লাগে।
- It is the first wicketless session in this Test in which visitors added 95 runs - এই টেষ্টে এটিই উইকেটহীন সেশন যেখানে সফরকারীরা ৯৫ রান যোগ করে।
- The second new ball has been taken as soon as it is available - দ্বিতীয় নতুন বলটি পাওয়া মাত্রই নেওয়া হয়েছে।
- Innocuous - ক্ষতি করে না এমন। / Not harmful or offensive.
- Indecision -দ্বিধা / The inability to make a decision quickly.
- Solubility - দ্রাব্যতা / দ্রবণীয়তা।
- Subdued - দমিত / নমিত। Ex: A subdued celebration.
- In due time - যথা সময়ে। / At the appropriate time.
- In good faith - সরল বিশ্বাস। Ex: I did it in good faith.
- Chaos - বিশৃঙ্খলা।
- Prodigious - বিস্ময়কর।
- How do you become more assertive? - আপনি কিভাবে আরো দৃঢ় হবেন?
- Praiseworthy - প্রশংসনীয়।
- Deliberately - ভেবেচিন্তে।
- Certainly - নিসন্দেহে।
- The first few are - প্রথম কয়েকটি হল।
- I often feel like I am capable of much more professionally - আমি প্রায়ই অনুভব করি যে আমি পেশাগতভাবে অনেক বেশি সক্ষম।
- When you are in the shit, always keep your mouth shut!! - এর মানে হল, যখন আপনি বিপদে আছেন, তখন সবসময় আপনার মুখ বন্ধ রাখবেন। Success talks the loudest, success can buy silence. আপনার সাফল্য সবার মুখ বন্ধ করে দিতে পারে। তাই নিজের প্রতি চ্যালেঞ্জ ছুড়ে দিন; অন্যদের প্রতি নয়।
- Come what may দিয়ে বাক্য গঠন। / Make sentences using "Come what may".
- Come what may অর্থ - যা হয় হোক।
- Come what may, I will tell the truth - যা হয় হোক, আমি সত্য বলবো।
- Come what may, I won't tell a lie - যা হয় হোক, আমি মিথ্যা বলবো না।
- Come what may, I will talk to him - যা হয় হোক, আমি তার সাথে কথা বলবো।
Comments
Post a Comment